Don't Be So Hard (The Audition)

Essa música em especial é uma faixa encontrada no album "Punk Goes Acoustic 2" que por sinal é de ótima qualidade e inteiramente em acústico, eu considero "Don't Be So Hard" a melhor e mais animada do album, é uma canção da banda The Audition (pop punk) que tambem tem outros albuns em particular bastante interessantes compostos por musicas como "Approach The Bench", "Ether" e "You've Made Us Conscious".

Don't Be So Hard (letra original)

Don't be so hard on yourself
The name of the game is humiliation,
And thanks for your admiration.
I never thought I'd say this:
The way that we play has such confrontation:
Guilt by association.

"Hold me, hold me..."
"If I were to..."
"I can't, can't, I swear I can't let you."
"It's all in your hands but I'll do what I can,
So you can do what you have to."

Don't think too hard about it,
You never knew I'd get this far,
Would get this far without you.
Relax, stand back and watch it happen.
I'll wave my goodbyes into the night and say

"Hold me, hold me..."
"If I were to..."
"I can't, can't, I swear I can't let you."
"It's all in your hands but I'll do what I can,
So you can do what you have to."

Say you'll never, ever. Say you'll never, ever.
Say you'll never let me go.
Say you'll never, ever. Say you'll never, ever.
Say you'll never tell a soul.

"Hold me, hold me..."
"If I were to..."
"I can't, can't, I swear I can't let you."
"It's all in your hands but I'll do what I can,
So you can do what you have to."

Don't Be So Hard (tradução)

"Não seja tão dura"

Não seja tão dura consigo mesma
O nome do jogo é humilhação,
E obrigado pela sua admiração.
Nunca achei que diria isso:
A maneira que jogamos tem tanto confronto:
Culpa por associação.

"Segure-me, segure-me..."
"Se fosse para eu..."
"Não posso, não posso, juro que não posso te deixar ir"
"Está tudo em suas mãos mas farei o que puder,
Para que você possa fazer o que tem que fazer"

Não pense demais sobre isso,
Você nunca soube que eu chegaria tão longe,
Chegaria tão longe sem você.
Relaxe, afaste-se e veja acontecer.
Direi meu adeus noite adentro e direi

"Segure-me, segure-me..."
"Se fosse para eu..."
"Não posso, não posso, juro que não posso te deixar ir"
"Está tudo em suas mãos mas farei o que puder,
Para que você possa fazer o que tem que fazer"

Diga que você nunca, nunca. Diga que você nunca,
nunca.
Diga que você nunca vai me esquecer.
Diga que você nunca, nunca. Diga que você nunca,
nunca.
Diga que você nunca dirá a ninguém

"Segure-me, segure-me..."
"Se fosse para eu..."
"Não posso, não posso, juro que não posso te deixar ir"
"Está tudo em suas mãos mas farei o que puder,
Para que você possa fazer o que tem que fazer".

Fonte: Vagalume